心如止水英文（男人說心如止水是什么意思）

歡迎點擊“關注”跟安夏一起學英語哦~

聽歌說英語192：學一首火爆抖音＆點贊超千萬的歌曲《心如止水》英文版.mp39:46來自安夏教你聽歌學英語

歌詞大意

歌曲：心如止水

中文演唱：ice paper

英文翻譯+演唱：黃元軍（湖南師范大學）

1）

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(與月亮交談)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是會擔心變成一只野獸

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋頂行走)為心跳的節(jié)奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是會暫停在世界的盡頭

Soaking in a ten-liter bottle

浸泡在十公升的瓶里

I only wanna breathe

單純想要呼吸

I dislike misty place

討厭云里霧里

Appearing in a lonely drawer

出沒在被遺忘的抽屜

In the past your action didn"t match what you said

你曾經(jīng)的手筆寫著心口不一

節(jié)選版筆記備注！

2）

I don"t care whether it is night or daytime

現(xiàn)在是黑夜白晝我都隨便

Like a lost swan I just swim on the river

像迷路的天鵝游失在水面

Trying to get the debris in the nightmare[?debri:]

盡力去捕捉惡夢里的碎片

I don"t need your song for good rest any more

不需要你的歌來幫我催眠

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(與月亮交談)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是會擔心變成一只野獸

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋頂行走)為心跳的節(jié)奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是會暫停在世界的盡頭

You talk nonstop and keep finding excuses

說不完的話找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride[??n?t?mi]

是不是會狠心把我驕傲解剖

She loves other man and may not accept you

愛著誰的她能否將你接受

Is it an addiction

是不是會上癮

Would you slowly ｄｒｏｐ down

拜托慢些降落

3）

In the red gorgeous room there are some old records

華麗的紅房間發(fā)霉的舊唱片

Don"t listen to them all with the broken play button

沒必要聽個遍掉了漆的播放鍵

You want to have a risk to sleep right by his side

你情愿冒著險睡在他的身邊

With no patience to figure how long you can stay with him

沒耐心去分辨誰和誰能夠走多遠

Passing several streets you can find the key

穿過幾條街就能找到關鍵

To solving my problem without any doubt

解開我的問題沒什么懸念

Taking a few turns I come back to the start

轉(zhuǎn)了幾個彎還是回到原點

How should I show up myself in front of you

我該如何出現(xiàn)在你的面前

（重復性歌詞）

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(與月亮交談)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是會擔心變成一只野獸

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋頂行走)為心跳的節(jié)奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是會暫停在世界的盡頭

You talk nonstop and keep finding excuses

說不完的話找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride

是不是會狠心把我驕傲解剖

She loves other man and may not accept you

愛著誰的她能否將你接受

Is it an addiction

是不是會上癮

Would you slowly ｄｒｏｐ down

拜托慢些降落

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(與月亮交談)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是會擔心變成一只野獸

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋頂行走)為心跳的節(jié)奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是會暫停在世界的盡頭

You talk nonstop and keep finding excuses

說不完的話找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride

是不是會狠心把我驕傲解剖

She loves other man and may not accept you

愛著誰的她能否將你接受

Is it an addiction

是不是會上癮

Would you slowly ｄｒｏｐ down

拜托慢些降落