譯文

茅屋的屋檐又低又小，

溪邊長滿翠綠的青草，

用吳地的方言，

互相逗趣取樂 。

這是誰家，一對白發(fā)蒼蒼，公公，姥姥？

大兒子在河?xùn)|的豆地里鋤草，

二兒子正忙于編織雞籠，手藝真巧。

最令人歡喜的是頑皮淘氣的小兒子，

趴在溪頭草叢， 剝著剛剛采下的蓮蓬。

賞析

由于辛棄疾始終堅(jiān)持愛國抗金的政治主張，南歸以后，他一直遭受當(dāng)權(quán)投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在江西信州（今江西上饒市）閑居達(dá)二十年之久。作者長期居住農(nóng)村，對農(nóng)村生活有了更多的了解，對農(nóng)民也有較多的接觸。所以在《稼軒詞》中有一部分作品是反映農(nóng)村生活的。其中，有風(fēng)景畫，也有農(nóng)村的風(fēng)俗畫。這首《清平樂》，就是一幅著色的農(nóng)村風(fēng)俗畫。