蘇武牧羊（蘇武牧羊翻譯及原文）

北風(fēng)卷地百草折，胡天八月即飛雪。凜冽的寒風(fēng)呼呼吹個(gè)不停，片片白雪在空中飄舞，一個(gè)懷抱節(jié)杖的漢子趕著一群羊，在貝加爾湖畔一住就是19年。這個(gè)人就是蘇武，一個(gè)倔強(qiáng)的陜西漢子，因?yàn)椴豢献児?jié)投降，當(dāng)時(shí)的匈奴首領(lǐng)就讓他一個(gè)人在貝加爾湖畔牧羊，直到公羊生下羊崽才放他回家。也就是說不投降的話讓他在北海放羊孤獨(dú)到老，但這個(gè)堅(jiān)韌的漢子就是不屈服，一人一群羊在寒冷的北海一呆就是19年，那么他到底是怎樣在冰天雪地的貝加爾湖畔，頑強(qiáng)的活下來了呢？

蘇武牧羊圖

西漢時(shí)期，由于匈奴屢次犯境，很多漢朝的皇帝都采用與匈奴和親的辦法減少?zèng)_突。到了漢武帝時(shí)期，一改前朝的懷柔政策，漢武帝多次派兵攻打匈奴。劉徹在位54年，前后與匈奴交戰(zhàn)四十四次。為了探知匈奴的動(dòng)向，也多次派使節(jié)出使匈奴刺探軍情，由于雙方關(guān)系時(shí)好時(shí)壞，都有將對(duì)方使者扣留的情況。其中還有戰(zhàn)敗的漢將，很多人都投降匈奴，大家熟知的李陵就是在戰(zhàn)敗后投降匈奴的漢將之一，前后被扣押的使者大多都投降了匈奴。

蘇武牧羊劇照

蘇武是杜陵人，也就是現(xiàn)在的陜西西安東部的人。天漢元年（公元前100年）匈奴新單于即位，為了穩(wěn)固政權(quán)，尊大漢為丈人，漢武帝為了示好，派遣中郎將蘇武送還一批前匈奴的使者，并攜帶大批財(cái)物出使匈奴，希望緩解兩國之間的關(guān)系。然而就在蘇武完成使命準(zhǔn)備返程時(shí)，匈奴發(fā)生內(nèi)亂。因?yàn)樘K武的部將張勝支持叛亂者，因此蘇武受到牽連，并被扣留下來要求他臣服單于。也許是秦人骨子中的生，冷，蹭，倔的個(gè)性使然，蘇武至死不從。無奈之下匈奴首領(lǐng)就將蘇武流放到北海，給他一群羊，讓他自生自滅。那么在天寒地凍的北海，他又是如何生存下來的呢？

蘇武牧羊圖

冬天的貝加爾湖

平定內(nèi)亂后匈奴單于本想殺掉蘇武，但他的大臣勸說他如能勸降最好，于是單于派衛(wèi)律勸降蘇武。蘇武一聽大怒，說我寧死也不投降，直接拔劍自刎。眾人趕緊搶救，好在傷勢(shì)不深最終被救活了，單于很是敬佩蘇武的氣節(jié)，命人好好照看蘇武直至痊愈。蘇武越是不投降單于越是敬重他，后來又讓降將衛(wèi)律去勸說。衛(wèi)律就對(duì)蘇武說，你看我在這里享受榮華富貴，你若投降肯定會(huì)比我更受單于的敬重和厚待。沒成想蘇武大罵衛(wèi)律，你投靠蠻夷，背叛國家，我豈能與你為伍？無奈之下衛(wèi)律將蘇武關(guān)入地窖，想著蘇武餓得不行就會(huì)投降，結(jié)果蘇武不吃不喝幾天過去仍不投降。這才正是：人生自古誰無死？留取丹心照汗青。單于敬重蘇武便不再難為他，給他一批羊讓他在北海放牧。但不給他糧食，希望他餓得不行時(shí)好回心轉(zhuǎn)意。

冬天的貝加爾湖

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。在冰天雪地的北海，一天兩天還行，日子久了沒有糧食吃，蘇武就挖鼠洞中的野果子和草根果腹。但無論走到哪里，他始終拿著當(dāng)初出使匈奴的漢朝符節(jié)，天長日久，符節(jié)上的牦牛尾裝飾都全部脫落了。白天還有太陽，日子還能好熬一些，一到晚上溫度驟降，他只能抱著羊取暖。明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀。他手持符節(jié)一有空就望著家鄉(xiāng)的方向，盼望有朝一日能回歸故里。這才是：嘆息青青長不改，歲寒霜雪貞松枝。

蘇武牧羊劇照

蘇武在北海放羊的第二年，李陵投降匈奴。單于又讓李陵勸降蘇武，李陵本來就羞于去見蘇武，被逼無奈設(shè)下酒宴在席上勸說蘇武，蘇武對(duì)李陵說我寧死也不會(huì)像你一樣茍且偷生，你再說下去我就自殺在你面前，李陵羞愧不已黯然離去。單于見一計(jì)不成，就打算用美人計(jì)誘降他。他送給蘇武一個(gè)美貌的匈奴女子，希望他能悔改。沒想到蘇武對(duì)這女子說，你要跟我在一起就不要提讓我投降的話，不然你就離開。不料這個(gè)女子看中蘇武的骨氣，竟然陪著他一起在北海上放牧，后來還為他生了一個(gè)兒子，取名蘇通國。他們一家雖然在北海過著貧苦的生活，但夫妻二人相濡以沫，互相陪伴了十多個(gè)春秋。

美麗的貝加爾湖

公元前87年三月，劉徹去世，他的兒子也就是漢昭帝即位，他采用和親政策來緩和與匈奴的矛盾。這時(shí)老單于也已去世，新單于同意和親政策。雙方達(dá)成協(xié)議后，漢朝派使者前來匈奴尋覓以前扣留在匈奴的漢使。但新單于并不想放蘇武回去，便對(duì)使者說蘇武早都死了。漢使悄悄派人打聽得知蘇武還在世，便心生一計(jì)。他對(duì)單于說，我們的大漢天子在花園里射到一只北方大雁，大雁的腳上有蘇武的書信，說他還在貝加爾湖畔放羊。單于無奈只好放蘇武回國，此時(shí)蘇武已經(jīng)是須發(fā)皆白，可嘆一代民族英雄，苦守北海十九載，終于能回家鄉(xiāng)了。

蘇武牧羊劇照

公元前81年春天，歷經(jīng)坎坷的蘇武回到了長安，漢昭帝賞賜蘇武錢財(cái)無數(shù)，大宅一座，良田兩頃。不料第二年，蘇武在長安的兒子因?yàn)閰⑴c謀反被處死，蘇武也受牽連被罷官。公元前74年，漢宣帝即位，因蘇武參與謀立漢宣帝有功，被封為關(guān)內(nèi)侯，又讓人接回蘇武在北海生的兒子蘇通國，任命其為郎官。漢宣帝贊賞蘇武的氣節(jié)，將蘇武列為麒麟閣十一功臣之一。

蘇武牧羊圖

公元前60年，蘇武去世，享年八十多歲，得以善終。蘇武一生轟轟烈烈，他的氣節(jié)為后人所傳頌。他是西漢杰出的外交家，也是我國的民族英雄。蘇武是西安人的驕傲，也是國人的自豪。中華民族之所以歷經(jīng)磨難仍然屹立東方，就是因?yàn)橛泻芏嗵K武這樣的民族英雄，浩然正氣堅(jiān)不可摧，用鮮血甚至生命捍衛(wèi)著民族尊嚴(yán)。