“此情可待成追憶？只是當(dāng)時已惘然。”直譯為：這人生的悲歡離合之情，豈待今時此刻來追憶？只是當(dāng)時已經(jīng)迷失了自己，心中卻是早已無限惘然。

這句詩沁人心脾、醉人魂魄，千百年來膾炙人口，傳誦不絕，堪稱是千古風(fēng)流句！讓人讀了不禁聯(lián)想起自己的種種過往情思，不知不覺就被李商隱給帶入了漸漸悵然迷惘的心境之中，甚至潸然淚下。

原文出自李商隱的名作《錦瑟》：

錦瑟無端五十弦，

一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，

望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，

藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，

只是當(dāng)時已惘然。

詞句注釋

⑴錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。

⑵無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這里是托古之詞。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦。

⑶“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”李商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。

⑷“望帝”句：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，號曰望帝?！湎嚅_明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山隱焉。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規(guī)。

⑸珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠?！?/p>

⑹藍(lán)田：《元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里?！?/p>

⑺只是：“就是”、“正是”之意。

詩詞大意：

古瑟的裝飾花紋有如錦緞，不知何故會有五十根弦？每根弦柱都令我追思年華，回首往事，歷歷在目，心情難以自抑。像莊周那般，我不知道是自己變成了蝴蝶，還是蝴蝶自己在變幻；又仿佛像古蜀國的望帝，把那幽怨的一顆春心，寄托在杜鵑鳥的聲聲悲啼中。月亮照在蒼茫大海藍(lán)碧幽幽的水面，鮫人的眼淚化成萬千明珠，如天上明月閃爍不停。天晴日暖，在清輝照耀之下，藍(lán)田山沉埋土里的美玉，竟然生出了裊裊輕煙。這人生的悲歡離合之情，豈待今時此刻來追憶緬懷？實(shí)在是當(dāng)時已經(jīng)迷失了自己，心中早已無限惘然。

此詩是李商隱最難索解的作品之一。關(guān)于這首《錦瑟》的詩意，有說是李商隱寫給故去妻子王氏的悼亡詩；有說是他晚年回想舊事，自傷身世，寄托情志所寫；有說是他聽了瑟曲之后有感而作；有說是編集自序；也有說是描寫一段虛無縹緲的戀情，具體來說就是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；歷來眾說紛紜，莫衷一是。詩人寫作的真實(shí)意圖，如今我們只能揣摩猜測，永遠(yuǎn)無法根究得出結(jié)果。也許只有李商隱復(fù)生，他本人才會有確切的答案給我們。但是，這完全不妨礙我們欣賞這首意境朦朧，內(nèi)涵深刻的美詩.

詩詞賞析：

（個人的解讀-這是李商隱懷念亡妻繼而自傷身世的深情之作，姑且就此角度拋磚引玉，做如下賞析。）

首聯(lián)“”錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年?！蔽蚁?，詩人大概是睹物思人，以琴弦斷裂比喻妻子去世，運(yùn)用“錦瑟”做比興，以錦瑟彈奏發(fā)出的悲切之音，引出對夫妻恩愛美好年華的追憶，映襯出詩人年華流逝，凄涼孤獨(dú)的哀怨之心。錦瑟本來就是五十弦，詩人匠心獨(dú)運(yùn)地埋怨它平白無故地有五十弦，幽怨哀婉之情自然而然地流露出來，新穎別致的藝術(shù)手法獨(dú)樹一幟，拓寬了意境，豐富了內(nèi)涵。

頜聯(lián)上句“莊生曉夢迷蝴蝶“是引用“莊生夢蝶的寓言典故，來抒發(fā)人生如夢的感概。我們仿佛看到在古瑟如夢似幻的音樂聲中，蝴蝶翩翩起舞，這該是怎樣的一幅朦朧迷離的畫面！以我的理解，這似乎象征了詩人夢寐般的身世，和徹底幻滅的理想追求。

頜聯(lián)下句“望帝春心托杜鵑”，是借用古代蜀國望帝身故之后，魂魄化為杜鵑鳥，聲聲啼哭泣血的傳說，寄托了作者深沉懷念亡妻，進(jìn)而感傷身世的一顆破碎的心，從而抒發(fā)他自傷自嘆自身不幸遭遇的悲痛。古瑟的音色像杜鵑鳥悲啼切切，哀怨凄迷，我們依稀看到杜鵑鳥啼血化為杜鵑花的悲慘圖像。

頸聯(lián)上句“滄海月明珠有淚”，茫茫青天，蒼蒼碧海，詩人心情沉重，難以成眠。他脆弱敏感的內(nèi)心感受到，失去愛妻之后，無邊無際的孤獨(dú)落寞，與無窮無盡的悲苦凄涼。他沉浸在對亡妻深切的思憶之中，在這里，詩人引用南海鮫人哭泣眼淚化為明珠的古老傳說，并且暗中嵌入了“滄海遺珠”的典故，暗喻自己為世所棄，孤苦伶仃?！皽婧＿z珠”最貼切地象征了詩人富有才華卻沉淪落魄，孤獨(dú)悲苦的身世。這又是一幅凄清空濛，幽怨迷離的畫面：晶瑩剔透的明珠，被遺棄在籠罩著冷冷月色的滄海；形象地描寫了錦瑟聲音傳達(dá)出的寥落凄迷音樂意境。寥寥數(shù)字，詩人巧妙地利用典故，通過聲色交融的意象疊加描寫，傳達(dá)出詩人迷茫惆悵寂寞哀傷的心聲。通過典故景物的描寫，環(huán)境氛圍的渲染烘托披露心跡，表達(dá)了詩人孤獨(dú)憂愁和綿綿不盡的相思之情，流露出對妻子刻骨銘心的追思，既含蓄又深刻。我們不得不感嘆作者高超精妙的寫作技巧。

頸聯(lián)下句“藍(lán)田日暖玉生香”，是引用詩人戴叔倫的話“藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”，我們又仿佛看到陽光暖照之下的藍(lán)田玉山，冉冉 升騰的縷縷玉氣，時而繚繞彌漫，時而幻化無痕，同時我們還聽到遠(yuǎn)處傳來古瑟飄渺虛無的樂聲。這些都生動貼切地表達(dá)了詩人感嘆自己一生的理想目標(biāo)和人生境界猶如青煙，有著可望不可即的虛幻之感。

尾聯(lián)“此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然”，照應(yīng)全詩，做了總結(jié)，直抒胸臆。此時此刻，詩人與愛妻彼此天人永隔，他回味平生，感懷自己身世飄零萬分凄涼，無盡的哀傷幽怨，悲苦難言，悲情難抑。我們仿佛聽到錦瑟的哀歌嘎然終止，看到詩人含淚仰天遠(yuǎn)眺，從胸臆里發(fā)出一聲無可奈何的悠長哀嘆，在空中回蕩，余音繚繞，不絕于耳。

整首詩，作者采用了典故，比興，和象征等多種詩詞藝術(shù)表現(xiàn)手法，細(xì)致入微地表現(xiàn)了作者多愁善感的復(fù)雜內(nèi)心世界。全詩充滿音樂意境，和詩歌意象，畫面感極為強(qiáng)烈，典故的暗示性，讓這首詩顯得朦朧而神秘，集中體現(xiàn)了李商隱的獨(dú)特文學(xué)藝術(shù)魅力。

李商隱（813—858），字義山，號玉溪生，是我國晚唐時期最著名的詩人。他天資聰穎，文思銳敏，年少成名，風(fēng)流倜儻，在文壇上與李白，李賀并稱“三李”，與杜牧合稱“小李杜”與溫庭筠合稱為“溫李”。他追求秾麗的風(fēng)格和細(xì)膩嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓P法，寫的詩構(gòu)思新奇，纏綿悱惻，辭藻精麗，聲調(diào)和美，極為擅長生動傳神曲折委婉地表達(dá)復(fù)雜微妙的心跡。尤其是他的這首代表作《錦瑟》，典麗精工，意境朦朧。整首詩用典靈巧流轉(zhuǎn)，生動貼切，同時充滿隱晦的暗示，捉摸不定的主題和撲朔迷離的意蘊(yùn)，充分體現(xiàn)了他的“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特色。

1.年少失怙，身世凄涼

李商隱十歲喪父，跟隨母親一起生活。單親家庭不僅缺愛，而且困頓窘迫，以至于要年幼的他抄書換取微薄的銀錢來補(bǔ)貼家用，幫助柔弱無助的母親挑起生活的重?fù)?dān)。年少失怙，無法像正常孩子一樣心理健康地快樂成長，形成了他抑郁人生揮之不去的陰影。

2.仕途坎坷，一路荊棘

開成二年（837年），李商隱由令狐绹推薦等進(jìn)士第，不久，娶了王茂元之女為妻，從此做了一塊夾心餅，左右做人難。令狐绹與王茂元分別屬于牛、李兩黨，端的是互相傾軋，你死我活，水火不相容。李商隱因此身不由己地陷入了黨爭的漩渦之中，無法脫身，一直遭到打擊和排擠，只好屈居下僚。他官低位卑，無端遭讒言圍攻，屢次下第，年華虛度，郁郁不得志，滿腔抱負(fù)無法伸展，所有追求化為泡影，最后沉淪悲苦而死。一代才子空有凌云之志，才45歲正當(dāng)中年就黯然消逝。這顆照亮當(dāng)時文壇半邊天的璀璨明星瞬間隕落，著實(shí)讓人嘆惋。好友崔玨以挽聯(lián)哀悼他：“虛負(fù)凌云萬丈才，一生襟抱未曾開。”

3.中年喪妻，腕心之痛。

李商隱可以說在歷史上是有名的寵妻深情男子。李商隱之妻王晏媄，是征西將軍王茂元的女兒，出身名門，不僅溫婉美麗，知書達(dá)理，而且是一位富有才情的女詩人。據(jù)說，李商隱初遇王氏就一見鐘情，驚為天人，愛得無法自拔。經(jīng)過他一番狂風(fēng)驟雨般的熱烈追求，李商隱最終贏得美人心。兩人修得正果，結(jié)成夫妻，伉儷情深，成就一段詩壇佳話?；楹髢晌辉娙硕鲪厶鹈?，可是偏偏王氏卻紅顏薄命，于851年因病辭別人世，永謝黃泉。郁郁寡歡的李商隱，中年痛失愛妻，更加郁結(jié)中懷，這也許是間接導(dǎo)致他早逝的緣由之一。8年之后，飽受相思之苦的李商隱，追隨愛妻而去，在家鄉(xiāng)也病逝了。

4.多愁善感，寄情詩詞。

.“”非窮愁不能著書，當(dāng)孤憤不宜說劍?！崩钌屉[短暫的一生屢遭不幸，坎坷不斷，形成了他多愁善感，心思敏銳的性格。由于無法在政治上實(shí)現(xiàn)自己的才華與抱負(fù)，他只好寄情詩詞，不斷錘煉自己的文字。又因?yàn)槎啻我蛭霓o被斷章取義，為避免再次得罪他人，李商隱養(yǎng)成了寫詩晦暗曲折的習(xí)慣，漸漸形成了自己獨(dú)特的儂麗委婉風(fēng)格。他留給了后世這許多蕩氣回腸的瑰麗詩篇，反映了他雖然悲苦一生，卻不與俗世同流合污的高貴品格。李商隱的詩具有獨(dú)特的聲韻之美，能細(xì)膩入微地深刻表達(dá)詩人情感豐富的內(nèi)心世界，展現(xiàn)了無與倫比的高超文學(xué)藝術(shù)魅力。